Estudio contrastivo y de traducción de las construcciones de -ING inglesas y sus equivalentes en español = Contrastive analysis and descriptive translations study of English -ING constructions and their equivalents in Spanish

DSpace/Manakin Repository

Estudio contrastivo y de traducción de las construcciones de -ING inglesas y sus equivalentes en español = Contrastive analysis and descriptive translations study of English -ING constructions and their equivalents in Spanish

Show full item record

Title: Estudio contrastivo y de traducción de las construcciones de -ING inglesas y sus equivalentes en español = Contrastive analysis and descriptive translations study of English -ING constructions and their equivalents in Spanish
Author: Izquierdo, Marlén
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-advisor: Labrador de la Cruz, María Belén
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-contributor: Facultad de Filosofia y Letras
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-area: Filologia Inglesa
Abstract: El estudio se centra en la descripción de un complejo recurso expresivo inglés y en sus posibilidades de traducción al español, prestando especial atención a su comparación con el recurso español que se asume como su equivalente funcional y de traducción. Se trata de las construcciones de 'ing' o gerund-participle (G-P), capaces de expresar múltiples significados, y del gerundio (G)
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-desfisica: 413 p.
URI: http://hdl.handle.net/10612/1752
Date: 2012-06-04
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-date-submitted: 2008-09-24
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-tipo: info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
Subject: Lengua inglesa
Lingüística
Traducción e interpretación
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-palclave: Enseñanza de lenguas
Gerundio
Lengua española
--ing
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-accessRights: info:eu-repo/semantics/openAccess
Exportar referencia a Refworks:


Files in this item

Files Size Format View
Marlen izquierdo.pdf 4.152Mb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics